nuera - перевод на Английский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:     

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

nuera - перевод на Английский

PERSONAJE BÍBLICO
Tamar, nuera de Juda; Tamar nuera de Juda; Tamar nuera de Judá; Tamar, nuera de Judá
  • La velada Tamar engaña a [[Judá]] para quedar embarazada. Representación barroca de un pintor anónimo holandés del S. XVII. Residenz Galerie, [[Salzburgo]].

nuera      
= daughter-in-law.
Ex: The data indicated that paternal grandmothers were more likely to maintain relationships with former daughters-in-law than were maternal grandmothers with former sons-in-law.
nuera      
n. daughter in law, wife of ones son
nuera      
daughter-in-law

Определение

nuera
nuera (del lat. "nurus", con influencia de "suegra") f. Con respecto a una persona, la mujer de su hijo. Hija política. Yerna. *Pariente.

Википедия

Tamar (Génesis)

Tamar (del hebreo: תָּמָר ‘palmera’) en la Biblia fue dos veces la nuera de Judá, así como la madre de dos de sus hijos, los gemelos Farés y Zara.

El Génesis[1]​ relata el episodio de Judá, el hijo de Jacob, con su nuera Tamar. Judá se casó con la hija de un cananeo llamado Súa, la cual le dio tres hijos en este orden: Er, Onán y Selá. El esposó de Tamar, pero murió sin tener heredero. Onán se casó después de su muerte con la viuda Tamar según la Ley del levirato mas, sabiendo que debido a esa ley sus hijos no serían suyos, evitó consumar su relación. La conducta de Onán motivó su muerte. Judá pidió a Tamar que se quedara en la casa de su padre, hasta que cumpliera la mayoría de edad su tercer hijo, Selá, que la desposaría.

Tamar, pasando el tiempo y pensando que Judá nunca le daría a su último hijo por esposo, se disfrazó de prostituta y tuvo relaciones carnales con su suegro, que había quedado viudo. Tamar quedó embarazada. Aun sin que Judá la reconociera, logró que le entregara su sello y su bastón como prenda hasta que le pagara un cabrito prometido por prestarse a la relación. A los tres meses, dijeron a Judá que Tamar estaba embarazada, por lo que ordenó que la ajusticiasen por ello. No obstante, Tamar probó, gracias al sello y el bastón de su suegro, que era él quien la había embarazado. Judá la perdonó, ya que se sentía culpable por no haberle dado en matrimonio a su hijo Selá. Tamar dio a luz a dos gemelos: Farés y Zara.

En Farés siguió la genealogía de Jesús, como relatan los Evangelios de Mateo[2]​ y Lucas.[3]​ Siendo esta relación conflictiva, y sin embargo es la genealogía de Jesús, los autores[4]​ subrayan que Tamar consigue con engaño una descendencia que Judá le negaba y también el derecho que nace del perdón, después de una conducta taimada.

Примеры употребления для nuera
1. Su hijo Borja y su nuera, Blanca Cuesta, han tenido su primer bebé, Sacha.
2. Se trata de los cuerpos de la nuera del poeta Juan Gelman y de otras personas.
3. Cada dos meses, el abuelo vuelve a casa de su nuera, al pueblo.
4. José se comunicó telefónicamente con su nuera, varias veces durante el día.
5. Su nuera figura en esa larga lista de 30.000 desaparecidos argentinos, y su caso es investigado por la justicia uruguaya.